Estudo de 1 Crônicas 21:1

1 Crônicas 21:1 registra “satanas”, “levantou” e “contra” dentro de “Censo de Davi e juízo sobre Israel”. A frase identifica o que ocorre neste ponto e conecta a ação anterior à consequência seguinte.

שָׂטָן (satan; H7854) — adversário. significa adversário ou acusador; nem toda ocorrência funciona automaticamente como nome próprio de Satanás.

Paralelo narrativo: 1 Samuel 1:9 apresenta um registro relacionado, com convergência em “levantou”. A comparação ajuda a distinguir os detalhes próprios de cada relato sem confundi-los como se fossem textos idênticos.

Pergunta: O termo “Satanás” aqui é o diabo ou simplesmente um adversário?
Resposta: O hebraico satan significa “adversário/acusador”. Sem artigo, pode ser lido como um adversário, embora a tradição judaico-cristã frequentemente o entenda como Satanás. O paralelo de 2 Samuel 24:1 acrescenta a perspectiva da soberania divina sobre o episódio.