Estudo de Atos 8:37
Explicação do versículo
registra “felipe”, “licito”, e “cres” como elementos imediatos da cena de Filipe, o etíope e a explicação de Isaías centrada em Jesus.
Contexto necessário
**Contexto imediato:** forma a unidade sobre Filipe, o etíope e a explicação de Isaías centrada em Jesus. Este ponto depende do que vem antes e prepara a ação, reação ou conclusão que aparece nos versos seguintes.
**Contexto literário:** O trecho pertence ao movimento maior de Atos que aqui desenvolve expansão para Judeia, Samaria e gentios, atravessando barreiras religiosas, étnicas e geográficas.
**Contexto histórico-cultural:** O eunuco etíope pertence a uma elite administrativa africana e lê Isaías durante a viagem; a cena mostra a missão alcançando alguém de outra região e status social.
Questões difíceis
Por que falta em muitas traduções modernas?
A confissão “creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus” aparece em alguns manuscritos posteriores, mas está ausente em testemunhos gregos antigos importantes. Por isso edições críticas normalmente omitem o verso do texto principal. A necessidade de fé/confissão antes do batismo é ensinada em outras passagens e não depende desta variante.