Estudo de Gênesis 50:17

A mensagem pede que José perdoe a transgressão e o pecado dos irmãos, reconhecendo que lhe fizeram mal. Eles se apresentam como servos do Deus de seu pai; José chora ao ouvir. A lágrima pode expressar dor, compaixão ou tristeza diante do medo persistente, mas o narrador não especifica seu motivo. A súplica não minimiza a violência passada.

Este versículo é o centro do pedido transmitido por mensageiros. A resposta de José será verbalizada nos vv.19–21, onde ele recusa o lugar de juiz supremo e promete sustento.

O hebraico distingue termos para transgressão e pecado, reforçando o reconhecimento de culpa. O verbo nasa, em pedidos de perdão, pode carregar a ideia de 'levar' ou 'remover' a ofensa; não significa fingir que ela não ocorreu.

Gênesis 37:23–28; 45:14–15; Efésios 4:32

O perdão bíblico trata o pecado como real. A misericórdia de José não depende de chamar de bom aquilo que foi mau. Cristo ensina o perdão sem abolir a verdade (Efésios 4:32).

Por que José chorou? A Escritura não interpreta suas lágrimas. Qualquer diagnóstico psicológico definitivo ultrapassaria a evidência.

Nomear o dano com clareza ao pedir perdão. Quem escuta pode acolher a súplica sem negar os efeitos do passado ou renunciar a limites necessários.