Estudo de Habacuque 2:4

Habacuque 2:4 coloca “viver”, “viver” e “alma” dentro do oráculo profético. A frase desenvolve aquilo que o profeta denuncia, promete ou anuncia aos primeiros destinatários e mantém esse horizonte histórico como ponto de partida. Na sequência imediata, ele fica entre “visão” no verso anterior e “grande homem” e “alma” no verso seguinte, o que delimita melhor sua função.

נֶפֶשׁ (nephesh; H5315) — alma / vida. pode designar vida, pessoa, ser vivente ou o próprio indivíduo; não deve ser automaticamente reduzido a uma ideia abstrata de 'alma'.

Citação fundamental no Novo Testamento: Romanos 1:17, Gálatas 3:11 e Hebreus 10:38 retomam 'o justo viverá pela fé/fidelidade', desenvolvendo a frase em seus respectivos argumentos sobre fé, justificação e perseverança.

Em contraste com o orgulhoso, o justo vive por sua fé ou fidelidade. O Novo Testamento desenvolve essa frase em relação à fé e à justificação, enquanto Habacuque a pronuncia no contexto de perseverança confiada em meio ao juízo.

Pergunta: A palavra significa “fé” ou “fidelidade”?
Resposta: O hebraico emunah pode enfatizar firmeza, fidelidade ou confiança. No contexto, contrasta o justo perseverante com o arrogante. Paulo e Hebreus desenvolvem a frase em seus argumentos sobre fé e perseverança.