Estudo de Isaías 7:14

No oráculo de Isaías 7:14, “portanto”, “mesmo” e “dara” recebe destaque. O verso acrescenta uma afirmação própria à situação histórica enfrentada pelo profeta e pelo povo.

Isaías 7:14 está em Isaías 7:10-17, “Sinal de Emanuel”.

Citação no Novo Testamento: Mateus 1:22-23 aplica Isaías 7:14 ao nascimento de Jesus. A leitura cristã precisa reconhecer ao mesmo tempo o sinal dentro do contexto de Acaz e seu desenvolvimento messiânico em Mateus.

O sinal de Emanuel afirma que Deus não abandonou o desenrolar da história de Judá. Mateus posteriormente identifica um cumprimento cristológico pleno em Jesus, sem apagar o contexto histórico do sinal nos dias de Acaz.

Pergunta: ‘Almah’ significa necessariamente “virgem”?
Resposta: O termo hebraico normalmente significa jovem mulher em idade de casar e não especifica virgindade em todos os usos. A Septuaginta usa parthenos, e Mateus 1:23 aplica a passagem ao nascimento virginal de Jesus. O cumprimento cristológico deve ser afirmado sem apagar o contexto histórico do sinal a Acaz.