Estudo de Marcos 9:44

Em algumas tradições textuais, o versículo repete a frase sobre o verme que não morre e o fogo que não se apaga. Muitas edições críticas modernas omitem Marcos 9:44 por considerá-lo repetição posterior de 9:48; a imagem procede de Isaías 66:24.

Marcos 9:44 pertence à unidade Marcos 9:42-50, centrada em tropeços, radicalidade contra o pecado e sal. No fluxo do capítulo, essa unidade vem depois de exorcista que não seguia o grupo dos Doze e encerra o movimento do capítulo. Marcos 8:27–10:52 acompanha o caminho para Jerusalém, marcado por anúncios da paixão e ensino sobre discipulado.

Isaías 66:24; Marcos 9:48; Mateus 5:30

Juízo e crítica textual
A repetição da imagem do verme e do fogo em Marcos 9:44 não consta de diversas edições críticas do texto grego. A advertência de juízo permanece explícita no versículo 48, que cita a imagem de Isaías 66:24.

Ao comparar traduções, consulte notas textuais com serenidade e não construa doutrinas exclusivamente sobre versículos disputados.