Estudo de Mateus 26:31

Jesus anuncia que todos tropeçarão naquela noite e cita Zacarias 13:7, sobre o pastor ferido e as ovelhas dispersas. A citação interpreta a fuga dos discípulos à luz das Escrituras, sem torná-los moralmente irresponsáveis. O Pastor conhece antecipadamente a fraqueza do rebanho e, no versículo seguinte, promete reencontro após ressuscitar.

Mateus 26:31 pertence à unidade Mateus 26:31-35, centrada em predição da queda dos discípulos e negação de Pedro. O versículo abre a unidade e introduz seu movimento. No fluxo do capítulo, essa unidade vem depois de Páscoa, anúncio da traição e instituição da Ceia e antes de oração de Jesus no Getsêmani. Mateus 26–28 narra paixão, morte, ressurreição e envio dos discípulos. A Páscoa judaica recordava a libertação do Egito e fornecia o calendário e o simbolismo da última semana de Jesus.

ποιμήν (poimēn; G4166) — pastor; no discurso de João 10 participa da imagem de liderança, cuidado e entrega pelas ovelhas.

πρόβατον (probaton; G4263) — ovelha; em João 10 participa da metáfora do povo que reconhece a voz do Pastor.

Citação: Zacarias 13:7 é aplicado à dispersão dos discípulos quando o Pastor é ferido.

Paralelo narrativo: Marcos 14:26-31, Lucas 22:31-34, João 13:36-38 registram a mesma unidade sobre predição da negação de Pedro. Os relatos preservam o mesmo núcleo, embora cada evangelista selecione detalhes e ênfases próprios.

Citação: Zacarias 13:7 fornece a imagem do pastor ferido e das ovelhas dispersas aplicada à queda dos discípulos.

Não despreze alertas bíblicos sobre a própria fragilidade. Quando enfrentar pressão, dependa de Deus em vez de promessas grandiosas.