Estudo de Mateus 5:22

A ira contra o irmão, os insultos e o desprezo recebem séria advertência. Raca é expressão de menosprezo; Geena remete ao vale de Hinom como imagem de juízo. A expressão sem motivo varia entre manuscritos; a advertência central permanece.

Mateus 5:22 pertence à unidade Mateus 5:21-26, centrada em ira, reconciliação e o mandamento contra o homicídio. No fluxo do capítulo, essa unidade vem depois de Jesus, a Lei e os Profetas e antes de adultério, desejo e pureza. Mateus 5–7 reúne o Sermão do Monte, bloco central de ensino sobre a justiça do Reino.

γέεννα (geenna; G1067) — Geena; imagem de juízo associada ao vale de Hinom, não o mesmo termo grego que Hades.

Tiago 1:19–20; 1 João 3:15

Juízo e escatologia
O conteúdo de Mateus 5:22 se organiza em torno de “irmão”, “sujeito ao juízo”, “juízo” e “julgamento”. Em Mateus 5:22, esse dado recebe peso teológico dentro do Evangelho.

Juízo e escatologia: A esperança futura inclui prestação de contas, manifestação do governo de Deus e chamado à vigilância fiel.

Por que algumas traduções trazem “sem motivo” na frase sobre ira?
A expressão equivalente a “sem motivo” aparece em parte da tradição manuscrita, mas é ausente em testemunhos antigos importantes. A leitura mais curta torna a advertência de Jesus mais abrangente. A questão textual não muda o ponto principal: Jesus leva a ética do Reino até a raiz interior da violência.

Interrompa insultos e linguagem desumanizadora numa discussão. Se a ira estiver dominando você, afaste-se para se acalmar e retome o diálogo com respeito.