Estudo de Atos 12:25
Explicação do versículo
O foco verbal de recai em “barnabe”, “saulo”, “havendo”, e “terminado”, dentro de crescimento da palavra e retorno de Barnabé e Saulo.
Contexto necessário
**Contexto imediato:** forma a unidade sobre crescimento da palavra e retorno de Barnabé e Saulo. Este verso encerra a unidade e apresenta seu resultado imediato ou a transição para o bloco seguinte.
**Contexto literário:** O trecho pertence ao movimento maior de Atos que aqui desenvolve expansão para Judeia, Samaria e gentios, atravessando barreiras religiosas, étnicas e geográficas.
**Contexto histórico-cultural:** A fórmula 'a palavra crescia' marca avanço do evangelho apesar da perseguição e faz transição para a missão de Antioquia.
Palavras no original
πληρόω (plēroō; G4137) — Cumprir, completar, encher. O contexto decide se a ideia é cumprimento de palavra, preenchimento ou outra nuance.
διακονία (diakonia; G1248) — Serviço, ministério. Em Atos, o termo pode abranger serviço material, missão e responsabilidade ministerial conforme a passagem.