Estudo de Atos 21:40
Explicação do versículo
O foco verbal de recai em “havendo”, “permitido”, “comandante”, e “paulo”, dentro de pedido de Paulo para falar à multidão.
Contexto necessário
**Contexto imediato:** forma a unidade sobre pedido de Paulo para falar à multidão. Este verso encerra a unidade e apresenta seu resultado imediato ou a transição para o bloco seguinte.
**Contexto literário:** O trecho pertence ao movimento maior de Atos que aqui desenvolve prisão e defesas de Paulo, nas quais julgamento e custódia se tornam plataformas de testemunho.
**Contexto histórico-cultural:** Paulo fala grego com o comandante e pede autorização para dirigir-se à multidão, preparando a defesa em língua hebraica/aramaica.
Palavras no original
διάλεκτος (dialektos; G1258) — Língua, dialeto, idioma. Em , ajuda a mostrar que os ouvintes reconhecem formas linguísticas ligadas às suas próprias regiões.