Estudo de Atos 9:40

Na cena de ressurreição de Tabita em Jope, Atos 9:40 concentra-se em “pedro”, “feito”, e “sair”.

**Contexto imediato:** Atos 9:36-43 forma a unidade sobre ressurreição de Tabita em Jope. A frase ocupa posição intermediária na perícope e acrescenta um passo ao argumento ou à narrativa já em andamento.

**Contexto literário:** O trecho pertence ao movimento maior de Atos que aqui desenvolve expansão para Judeia, Samaria e gentios, atravessando barreiras religiosas, étnicas e geográficas.

**Contexto histórico-cultural:** Jope era porto importante na costa mediterrânea. Tabita/Dorcas era conhecida por obras de misericórdia, e sua restauração prepara narrativamente a permanência de Pedro em Jope antes de Cornélio.

προσεύχομαι (proseuchomai; G4336) — Orar. O verbo mostra a comunidade recorrendo a Deus em decisões, perseguição, missão e cuidado mútuo.

ἐπιστρέφω (epistrephō; G1994) — Voltar-se, converter-se, retornar. Em Atos, pode descrever mudança de direção para Deus como fruto da resposta ao evangelho.