Estudo de Êxodo 8:16

O Senhor ordena que Arão estenda a vara e fira o pó da terra, para que se transforme em pequenos insetos em todo o Egito. O foco é a origem humilde e abundante do sinal: o pó, presente em toda parte, torna-se meio de aflição.

A segunda praga encerra-se com a recusa renovada de Faraó; inicia-se a terceira, sem anúncio prévio registrado ao rei.

O hebraico *kinnim* tem identificação zoológica discutida; traduções oferecem 'piolhos', 'mosquitos' ou 'borrachudos'. Não há certeza suficiente para impor uma espécie moderna.

Êx 8:15–19; Gn 2:7; Sl 105:31.

A intervenção divina não depende de instrumentos grandiosos. O texto descreve juízo histórico, não uma regra de que poeira ou insetos atuais sejam sinais sobrenaturais.

A praga era de piolhos ou mosquitos? O termo hebraico é incerto quanto à espécie; a mensagem narrativa não depende dessa precisão.

Ao ensinar línguas originais, declare honestamente quando a identificação de um termo permanece discutida.