Estudo de Gênesis 19:12
Explicação do versículo
Os mensageiros perguntam a Ló se tem outros familiares na cidade, incluindo genros, filhos e filhas, e mandam que os retire. O aviso amplia o alcance da oportunidade de escapar; não implica que todos os parentes tenham aceitado. A palavra 'genros' cria uma dificuldade em relação às duas filhas descritas em 19:8: poderiam ser noivos, futuros genros ou familiares ligados a outras filhas, mas o texto não resolve inteiramente a questão.
Contexto necessário
Depois de frustrar o ataque, os mensageiros anunciam a urgência do juízo que será explicitada em 19:13.
Palavras no original
O termo hebraico para genro, chatan, pode referir-se a vínculo matrimonial ou noivado em contextos narrativos; a situação familiar exata permanece discutida.
Conexões bíblicas
Gn 19:8,14–16; Lc 17:28–32
Teologia e doutrina
A advertência oferece uma possibilidade real de resposta, mas não substitui a decisão de cada pessoa.
Questões difíceis
Quantas filhas Ló tinha? O relato identifica duas que saem com ele; não estabelece com certeza a existência de outras.
Aplicação prática
Comunique perigos com clareza aos familiares sem supor que parentesco ou proximidade garantam resposta.
Fontes
- Bíblia: Gênesis 19; referências cruzadas indicadas no estudo
- Texto hebraico: Mechon-Mamre, Gênesis 19 (https://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0119.htm)
- Cambridge Bible for Schools and Colleges: Genesis 19 (https://biblehub.com/commentaries/cambridge/genesis/19.htm)