Estudo de Gênesis 37:35

Filhos e filhas tentam consolar Jacó, mas ele recusa consolo e afirma que descerá ao Sheol lamentando José. 'Sheol' aqui designa o domínio dos mortos ou a condição de morte na linguagem do Antigo Testamento; não equivale automaticamente à doutrina posterior do inferno de punição. A ironia é dolorosa: os próprios filhos envolvidos no engano participam do esforço de consolar o pai.

O luto do v. 34 continua. O verso aprofunda sua duração e mostra que a fraude destrói a confiança e a vida afetiva da família.

שְׁאוֹל (she'ol), mundo dos mortos/sepultura em linguagem poética; לְנַחֲמוֹ (lenachamo), consolá-lo.

O sofrimento humano pode persistir por muito tempo sem indicar abandono divino. O texto não exige interpretação de Sheol como condenação eterna.

Quem são as 'filhas'? Diná é nomeada anteriormente; o plural pode abranger outras filhas ou mulheres da casa, sem que o texto identifique todas.

Não confunda consolar com pressionar alguém a parar de sofrer. Seja presente, diga a verdade e não esconda crimes sob uma aparência de solidariedade.