Estudo de João 17:26
Explicação do versículo
Em , a redação concentra “nome”, preservando o detalhe que move esta parte da passagem.
Isso pertence ao contexto imediato de “a oração sacerdotal de Jesus por sua glorificação, pelos discípulos e pelos que ainda creriam”, que delimita a leitura desta frase.
Contexto necessário
pertence à unidade , centrada em oração pelos futuros crentes e unidade. O versículo encerra a unidade e conduz à transição seguinte. No fluxo do capítulo, essa unidade vem depois de oração pelos discípulos que receberam sua palavra e encerra o movimento do capítulo. –17 reúne a última ceia, o discurso de despedida e a oração de Jesus pelos discípulos.
Palavras no original
ἀγάπη (agapē; G0026) — amor, afeição, benevolência; o substantivo não significa automaticamente 'amor divino' em toda ocorrência.
ἀγαπάω (agapaō; G0025) — amar; o verbo não cria, por si só, uma categoria automaticamente superior a outros verbos gregos para amor.