Estudo de Lucas 2:14
Explicação do versículo
Neste ponto, reúne “Deus”, “paz”, “Jesus” e “salvação” e faz a cena ou o ensino avançar a partir deles.
O vocabulário do verso se aproxima do eixo de vida e salvação, mas a conclusão permanece subordinada à cena em que aparece.
Isso pertence ao contexto imediato de “o nascimento de Jesus, os pastores, a apresentação no templo e Jesus aos doze anos”, que delimita a leitura desta frase.
Contexto necessário
pertence à unidade , centrada em nascimento de Jesus em Belém e anúncio aos pastores. No fluxo do capítulo, essa unidade abre o movimento e é seguida por circuncisão, apresentação no templo, Simeão e Ana. –2 apresenta as origens de João e Jesus e o cumprimento das promessas de Deus. O templo de Jerusalém era o centro sacrificial e um dos principais símbolos religiosos e nacionais do judaísmo do período.
Questões difíceis
O cântico dos anjos diz 'paz, boa vontade para com os homens' ou 'paz entre aqueles a quem Deus favorece'? Há uma variante antiga entre formas gregas próximas. A leitura genitiva, 'entre pessoas de seu agrado/favor', possui forte apoio crítico. Em qualquer caso, a paz anunciada nasce da ação graciosa de Deus no nascimento do Salvador.