Estudo de Lucas 2:18
Explicação do versículo
coloca “ouviram”, “admiravam”, “pastores” e “Jesus” no centro da afirmação e dá ao verso uma função definida na unidade.
O vocabulário do verso se aproxima do eixo de vida e salvação, mas a conclusão permanece subordinada à cena em que aparece.
A leitura imediata se ancora em “o nascimento de Jesus, os pastores, a apresentação no templo e Jesus aos doze anos”, mantendo a explicação ligada ao assunto realmente em andamento.
Contexto necessário
pertence à unidade , centrada em nascimento de Jesus em Belém e anúncio aos pastores. No fluxo do capítulo, essa unidade abre o movimento e é seguida por circuncisão, apresentação no templo, Simeão e Ana. –2 apresenta as origens de João e Jesus e o cumprimento das promessas de Deus. O templo de Jerusalém era o centro sacrificial e um dos principais símbolos religiosos e nacionais do judaísmo do período.
Palavras no original
ποιμήν (poimēn; G4166) — pastor; no discurso de participa da imagem de liderança, cuidado e entrega pelas ovelhas.