Estudo de Mateus 1:23

Mateus cita Isaías: a virgem conceberá e dará à luz um filho chamado Emanuel, explicado como “Deus conosco”. A citação interpreta o nascimento virginal de Jesus como cumprimento da promessa e apresenta sua presença como presença salvadora de Deus com seu povo. “Emanuel” funciona como declaração de identidade e missão, ainda que Jesus seja normalmente chamado pelo nome dado em 1:21.

O verso cita Isaías 7:14 segundo forma próxima da Septuaginta e aplica a passagem a Jesus. Em Isaías, o sinal foi dado no contexto da crise do rei Acaz.

παρθένος (parthénos), na citação grega, significa “virgem”. Ἐμμανουήλ translitera o hebraico ‘Immanu El, “Deus conosco”.

Isaías 7:14 é a fonte direta. Mateus 28:20 encerra o evangelho com a promessa de Jesus: “eu estou convosco todos os dias”, formando forte moldura temática com Emanuel.

Cristologia e encarnação: Jesus é apresentado como Emanuel, “Deus conosco”. O verso participa da afirmação de que, na pessoa e missão de Jesus, a presença salvadora de Deus chega ao seu povo.

Isaías 7:14 possui um contexto histórico ligado a Acaz e à crise siro-efraimita, enquanto Mateus vê seu cumprimento em Cristo. Intérpretes evangélicos discutem detalhes do referente imediato em Isaías; a aplicação inspirada de Mateus a Jesus, porém, é explícita.

A esperança cristã não repousa apenas em auxílio enviado por Deus, mas na presença de Deus conosco revelada em Cristo.