Estudo de Gênesis 32:23

Jacó faz passar os seus pelo ribeiro e envia também seus pertences. O texto destaca a abrangência da travessia: pessoas e bens estão do outro lado, enquanto o patriarca ficará só. Não se deve presumir que tenha abandonado a família; a narrativa concentra a atenção na experiência que se seguirá. O movimento prepara a mudança de Jacó para Israel.

O versículo completa a travessia iniciada no v. 22 e estabelece a solidão do v. 24.

וַיַּעֲבִרֵם (vayya‘avirem), fez passar, repete a raiz de atravessar; o foco é a passagem do grupo.

Gn 32:22-24; 33:1-3.

A transformação do patriarca é pessoal, mas repercutirá na história de sua casa e de seu povo.

Não sabemos a distância exata entre Jacó e a família quando começa a luta; o narrador não fornece esse detalhe.