Estudo de Lucas 17:21
Explicação do versículo
trabalha Deus, dirao, aqui, reino e nem dentro da mensagem do Reino. O verso mostra como o governo de Deus confronta critérios humanos e exige uma resposta concreta dos ouvintes.
Contexto necessário
pertence à unidade , centrada em Reino de Deus e vinda do Filho do Homem. No fluxo do capítulo, essa unidade vem depois de dez leprosos e gratidão do samaritano e encerra o movimento do capítulo. –19:27 organiza grande parte do ensino de Jesus durante a viagem em direção a Jerusalém. A linguagem bíblica de 'lepra' abrange diferentes doenças de pele; além do sofrimento físico, havia consequências de pureza ritual e convívio comunitário.
Palavras no original
ἐντός (entos; G1787) — dentro, no interior ou no meio. Em , a expressão admite discussão entre “dentro de vós” e “no meio de vós”; o contexto da fala aos fariseus precisa participar da decisão interpretativa.
Questões difíceis
O Reino está 'dentro de vós' ou 'no meio de vós'? O grego entos pode ser entendido como 'dentro' ou 'no meio'. Como Jesus fala a fariseus e aponta para a presença do Reino associada à sua própria atuação, muitos intérpretes preferem 'no meio de vós'. A frase não deve ser usada para reduzir o Reino a sentimento interior.