Estudo de Lucas 17:9
Explicação do versículo
Em , graça, porventura, agradecera, servo e este definem a resposta pedida ou reconhecida. A narrativa apresenta confiança em Jesus como algo que se expressa diante de sua palavra e autoridade.
Contexto necessário
pertence à unidade , centrada em fé e serviço sem pretensão de mérito. No fluxo do capítulo, essa unidade vem depois de tropeços, repreensão e perdão e antes de dez leprosos e gratidão do samaritano. –19:27 organiza grande parte do ensino de Jesus durante a viagem em direção a Jerusalém. A linguagem bíblica de 'lepra' abrange diferentes doenças de pele; além do sofrimento físico, havia consequências de pureza ritual e convívio comunitário.
Palavras no original
χάρις (charis; G5485) — graça, favor, bondade concedida; destaca aquilo que é dado, não o mérito do receptor.
δοῦλος (doulos; G1401) — escravo, servo; designa alguém sob autoridade de outro e não deve ser suavizado automaticamente.