Estudo de Êxodo 21:6

O senhor apresenta o servo perante Deus ou autoridades judiciais, conforme a interpretação de *ha-elohim*, e perfura sua orelha junto à porta ou ombreira como sinal público de serviço duradouro. O termo traduzido por 'para sempre' deve ser lido dentro do horizonte jurídico israelita e em diálogo com as normas de jubileu, não como licença para escravização sem limite em qualquer época.

Conclusão do procedimento de permanência do servo (21:2–6).

Deuteronômio 15:17; Levítico 25:39–42; Êxodo 22:8–9.

A decisão não fica entregue à vontade privada do senhor: existe publicidade jurídica. Ainda assim, o rito expressa uma relação de dependência, não um sacramento cristão.

Quem são os 'deuses' de algumas traduções? O hebraico *elohim* pode designar Deus ou autoridades judiciais neste contexto; há debate exegético legítimo.

Não espiritualize a perfuração da orelha como obrigação de submissão incondicional a líderes religiosos. Prestação de contas e liberdade são essenciais.