Estudo de João 10:12
Explicação do versículo
Neste ponto, reúne “ovelha” e faz a cena ou o ensino avançar a partir deles.
A imagem da ovelha mantém o discurso no campo do pastoreio, onde cuidado, pertença e perigo esclarecem a relação de Jesus com seu povo.
Na unidade “Jesus como Porta e Bom Pastor que conhece, protege e dá a vida pelas ovelhas”, este detalhe funciona como peça do movimento narrativo ou argumentativo.
Contexto necessário
pertence à unidade , centrada em Jesus como Porta e Bom Pastor que dá a vida. No fluxo do capítulo, essa unidade vem depois de figura do aprisco, pastor e voz conhecida pelas ovelhas e antes de divisão causada por suas palavras e lembrança da cura do cego. –12:50 concentra o ministério público, sinais, testemunhos e controvérsias sobre a identidade de Jesus. Pastor e rebanho eram imagens familiares na sociedade agrária e também carregavam forte tradição bíblica para liderança e cuidado do povo de Deus.
Palavras no original
ποιμήν (poimēn; G4166) — pastor; no discurso de participa da imagem de liderança, cuidado e entrega pelas ovelhas.
πρόβατον (probaton; G4263) — ovelha; em participa da metáfora do povo que reconhece a voz do Pastor.