Estudo de João 10:4
Explicação do versículo
coloca “ovelha”, “seguir” e “voz” no centro da afirmação e dá ao verso uma função definida na unidade.
A imagem da ovelha mantém o discurso no campo do pastoreio, onde cuidado, pertença e perigo esclarecem a relação de Jesus com seu povo.
Isso pertence ao contexto imediato de “Jesus como Porta e Bom Pastor que conhece, protege e dá a vida pelas ovelhas”, que delimita a leitura desta frase.
Contexto necessário
pertence à unidade , centrada em figura do aprisco, pastor e voz conhecida pelas ovelhas. No fluxo do capítulo, essa unidade abre o movimento e é seguida por Jesus como Porta e Bom Pastor que dá a vida. –12:50 concentra o ministério público, sinais, testemunhos e controvérsias sobre a identidade de Jesus. Pastor e rebanho eram imagens familiares na sociedade agrária e também carregavam forte tradição bíblica para liderança e cuidado do povo de Deus.
Palavras no original
πρόβατον (probaton; G4263) — ovelha; em participa da metáfora do povo que reconhece a voz do Pastor.